A black-and-white film from 1957 has a strange resonance with contemporary Trumpist America